BR Portuguese
Speaking with elderly
How to respectfully speak to elderly people in Brazillian Portuguese
Com licença, senhor.
Excuse me, sir/madam.
Bom dia, senhor.
Good morning, sir/madam.
Boa tarde, senhor.
Good afternoon, sir/madam.
Boa noite, senhor.
Good evening, sir/madam.
Como vai o senhor hoje?
How are you today, sir/madam?
Posso ajudar o senhor com alguma coisa?
Can I help you with anything, sir/madam?
O senhor precisa de ajuda para atravessar a rua?
Do you need help crossing the street, sir/madam?
Senhor, por favor, tome cuidado ao caminhar.
Sir/madam, please be careful while walking.
O senhor gostaria de se sentar?
Would you like to sit down, sir/madam?
Com licença, posso ocupar este lugar?
Excuse me, may I take this seat?
Por favor, deixe-me ajudar o senhor com isso.
Please, let me help you with that, sir/madam.
Senhor, permita-me segurar a porta para você.
Sir/madam, allow me to hold the door for you.
O senhor gostaria de um copo de água?
Would you like a glass of water, sir/madam?
Senhor, posso lhe oferecer um lugar para se sentar?
Sir/madam, may I offer you a seat?
O senhor precisa de assistência médica?
Do you need medical assistance, sir/madam?
Posso chamar um táxi para o senhor?
Can I call a taxi for you, sir/madam?
Senhor, por favor, me avise se precisar de alguma coisa.
Sir/madam, please let me know if you need anything.
Senhor, gostaria de ajuda para carregar suas compras?
Sir/madam, would you like help carrying your groceries?
Com licença, o senhor tem um momento?
Excuse me, sir/madam, do you have a moment?
Senhor, posso lhe oferecer uma cadeira confortável?
Sir/madam, may I offer you a comfortable chair?
Permita-me ajudar o senhor a levantar.
Allow me to help you stand up, sir/madam.
O senhor está se sentindo bem?
Are you feeling okay, sir/madam?
Com licença, posso te dar uma mãozinha?
Excuse me, may I give you a hand?
Senhor, posso te oferecer meu braço para apoio?
Sir/madam, may I offer you my arm for support?
O senhor precisa de algum medicamento?
Do you need any medication, sir/madam?
Senhor, gostaria que eu buscasse alguma coisa para você?
Sir/madam, would you like me to fetch something for you?
Senhor, posso te oferecer uma bebida quente?
Sir/madam, may I offer you a hot beverage?
Com licença, o senhor deseja que eu lhe traga algo?
Excuse me, sir/madam, would you like me to bring you something?
Senhor, por favor, permita-me ajudá-lo com isso.
Sir/madam, please allow me to help you with this.
O senhor gostaria de descansar um pouco?
Would you like to rest for a while, sir/madam?
Com licença, posso ajudar o senhor a atravessar a rua?
Excuse me, can I help you cross the street, sir/madam?
Senhor, por favor, tome cuidado ao subir as escadas.
Sir/madam, please be careful when going up the stairs.
O senhor está precisando de alguma coisa?
Do you need anything, sir/madam?
Senhor, posso te ajudar com as malas?
Sir/madam, may I offer you a hand with your luggage?
Com licença, o senhor deseja que eu ajuste a temperatura para você?
Excuse me, sir/madam, would you like me to adjust the temperature for you?
Senhor, por favor, permita-me ajudá-lo a descer as escadas.
Sir/madam, please allow me to help you go down the stairs.
O senhor senhora tá se sentindo confortável?
Are you feeling comfortable, sir/madam?
Com licença, senhor, você precisa de alguma coisa?
Excuse me, sir/madam, do you need anything?
Senhor, por favor, avise-me se precisar de assistência.
Sir/madam, please let me know if you need assistance.
Senhor, posso te oferecer uma bebida refrescante?
Sir/madam, may I offer you a refreshing drink?
Com licença, senhor, há algo que eu possa fazer por você?
Excuse me, sir/madam, is there anything I can do for you?
Senhor, posso te oferecer uma manta para se aquecer?
Sir/madam, may I offer you a blanket to keep warm?
