BR Portuguese
Meeting girlfriend's parents
When meeting your Brazillian girlfriend's parents you'll want to know these phrases
Olá, prazer!
Hello, nice to meet you!
Obrigado por me receberem em sua casa.
Thank you for having me in your home.
Tô muito feliz em finalmente conhecê-los.
I'm very happy to finally meet you.
É um prazer te conhecer pessoalmente.
It's a pleasure to meet you in person.
Eu ouvi coisas muito boas sobre vocês.
I've heard wonderful things about you.
Eu sou [seu nome], o namorado de [nome da sua namorada].
I'm [your name], [your girlfriend's name]'s boyfriend.
Sua filha é uma pessoa incrível.
Your daughter is an amazing person.
Tô ansioso para passar um tempo com vocês.
I'm looking forward to spending time with you.
Agradeço muito por vocês me receberem aqui.
I really appreciate you welcoming me here.
Espero que gostem da minha companhia.
I hope you enjoy my company.
Eu admiro a família que vocês criaram..
I admire the family you've raised.
Sei o quão é importante a opinião de vocês para ela.
I know how important your opinion is to her.
Eu tenho muito respeito pela sua família.
I have a lot of respect for your family.
Fico feliz por ter a oportunidade de conhecê-los.
I'm glad to have the opportunity to meet you.
Me sinto honrado por estar aqui hoje.
I feel honored to be here today.
Sei que somos apenas nos conhecendo, mas espero que possamos criar uma relação próxima.
I know we're just getting to know each other, but I hope we can build a close relationship.
Obrigado por me fazer sentir tão bem-vindo.
Thank you for making me feel so welcome.
Sei que isso pode ser um pouco estranho no começo, mas tô muito feliz em estar aqui.
I know this can be a little awkward at first, but I'm really happy to be here.
Vocês têm uma casa muito bonita.
You have a beautiful home.
Eu espero que possamos nos tornar bons amigos.
I hope we can become good friends.
A sua filha significa muito para mim.
Your daughter means a lot to me.
Vocês criaram uma pessoa maravilhosa.
You've raised a wonderful person.
Seu filho/filha é incrível e me faz muito feliz.
Your son/daughter is amazing and makes me very happy.
Tô impressionado com o amor e a bondade em sua família.
I'm impressed by the love and kindness in your family.
Obrigado por tudo o que fizeram para me receber aqui.
Thank you for everything you've done to welcome me here.
Vocês têm uma família muito unida.
You have a very close-knit family.
Sou muito grato por vocês me receberem tão bem.
I'm very grateful for you welcoming me so warmly.
Eu realmente espero que possamos nos dar bem.
I really hope we can get along well.
Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, por favor me avise.
If there's anything I can do to help, please let me know.
Eu quero que vocês saibam que eu me importo muito com a [nome da sua namorada].
I want you to know that I care very much about [your girlfriend's name].
Sei que é importante para ela que todos nos demos bem.
I know it's important to her that we all get along.
Seu/sua filho é uma pessoa especial para mim.
Your son/daughter is a special person to me.
Obrigado por me aceitarem na família.
Thank you for accepting me into the family.
Eu tô muito feliz por fazer parte da vida dela.
I'm very happy to be a part of her life.
Eu respeito muito a relação que vocês têm com ela.
I have a lot of respect for the relationship you have with her.
Sei o quanto a opinião de vocês significa para ela.
I know how much your opinion means to her.
Vocês têm uma família incrível.
You have an amazing family.
Eu me sinto muito sortudo por fazer parte disso.
I feel very lucky to be a part of this.
Seu/sua filho é uma pessoa muito especial para mim.
Your son/daughter is a very special person to me.
Tô realmente feliz por estar aqui hoje.
I'm truly happy to be here today.
Ela fala muito sobre vocês.
I know she talks a lot about you.
Vocês têm uma filha maravilhosa.
You have a wonderful daughter.
Obrigado por me receberem com tanto carinho.
Thank you for welcoming me so warmly.
Eu realmente aprecio a oportunidade de conhecê-los.
I really appreciate the opportunity to meet you.
Eu admiro muito a forma como vocês a criaram.
I admire the way you raised her.
É muito bom estar aqui com vocês hoje.
It's very nice to be here with you today.
